1 00:00:32,783 --> 00:00:34,616 Той спи така цяла нощ? 2 00:00:35,745 --> 00:00:38,245 Да, чудя се за какво мечтае. 3 00:00:46,088 --> 00:00:49,298 Събуди се. Стани и блесни, принцесо. 4 00:00:50,551 --> 00:00:53,052 добро утро Моето превозно средство тук ли е? 5 00:00:55,931 --> 00:00:59,600 Да, лимузината ви е точно отвън. 6 00:01:02,688 --> 00:01:04,563 Какво има за Brekkie? 7 00:01:39,767 --> 00:01:40,974 Шериф. 8 00:01:41,894 --> 00:01:43,393 какво? 9 00:01:44,355 --> 00:01:45,604 Губернаторът е тук. 10 00:01:48,275 --> 00:01:50,442 Благодаря, господа. мамка му 11 00:01:51,320 --> 00:01:52,903 по дяволите 12 00:01:57,159 --> 00:01:59,660 - Здравей, шерифе. - Господин губернатор. 13 00:02:01,205 --> 00:02:04,081 Иска ми се да се срещаме при различни обстоятелства. 14 00:02:04,208 --> 00:02:05,499 Да добре. 15 00:02:05,668 --> 00:02:08,377 Бих бил предпазлив с компанията, която държите, 16 00:02:08,504 --> 00:02:10,587 ако нямате нищо против да кажа, сър. 17 00:02:10,714 --> 00:02:13,090 Това съсипа 4H събитие 18 00:02:13,217 --> 00:02:15,968 с деца и семейства, много от вашите избиратели. 19 00:02:16,095 --> 00:02:19,346 Шерифе, не се притеснявайте. Аз... аз се грижа за това. 20 00:02:19,473 --> 00:02:21,181 Ще се видим, шерифе. 21 00:02:21,308 --> 00:02:22,599 ще се видим и аз 22 00:02:29,150 --> 00:02:32,818 Качвай се в колата. 23 00:02:49,461 --> 00:02:51,461 Да, мисля, че мога да го направя. 24 00:02:51,589 --> 00:02:53,213 О, разбира се. Да, разбрахме. 25 00:02:53,632 --> 00:02:56,842 О, почакай малко. Лий, ти си свободен, значи трябва... 26 00:02:57,761 --> 00:03:00,387 Бъди добър сега? Добре. 27 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 Готови сме? Добре, много добре, да. 28 00:03:13,903 --> 00:03:15,194 - Да? - Седни. 29 00:03:15,321 --> 00:03:16,756 - Селфи с моя губернатор. - Ето го. 30 00:03:16,780 --> 00:03:17,988 Добре. 31 00:03:18,949 --> 00:03:21,408 - О, да. Това е хубаво - Благодаря ви, губернаторе. 32 00:03:21,535 --> 00:03:23,335 Добре дошъл си. Хей, благодаря за кафето. 33 00:03:23,370 --> 00:03:25,704 О, да. да 34 00:03:27,917 --> 00:03:29,333 Значи това е? 35 00:03:29,460 --> 00:03:31,501 Казах, че ще ти помогна. Помогнах ти. Сега сме квит. 36 00:03:31,629 --> 00:03:33,420 - Искаш ли кафе? - Да, искам едно кафе. 37 00:03:33,589 --> 00:03:35,275 - Черно кафе, без мляко. - Не, няма да остане. 38 00:03:35,299 --> 00:03:37,549 Има много непоносимост към лактозата, нали? 39 00:03:37,676 --> 00:03:39,259 - благодаря ви благодаря - да 40 00:03:40,012 --> 00:03:42,054 хайде човече Това не е начина, по който се отнасяш към приятел. 41 00:03:42,181 --> 00:03:43,700 - Какво говориш? - Говоря... 42 00:03:43,724 --> 00:03:45,599 Можеш да ме закараш до микробуса ми. 43 00:03:46,769 --> 00:03:48,769 - Разходка. - Wa... До експо центъра? 44 00:03:48,938 --> 00:03:50,229 На около осем мили е. 45 00:03:50,356 --> 00:03:52,000 мамка му Лий, помислих си паркирал си наоколо. 46 00:03:52,024 --> 00:03:53,877 Какво искаш да кажеш, че си помислил? Ти не ме попита... 47 00:03:53,901 --> 00:03:55,442 - Джейн, можеш ли... - благодаря ви 48 00:03:55,611 --> 00:03:58,320 Лий има... Той има... Няма значение. 49 00:03:58,781 --> 00:04:00,864 - благодаря ви благодаря - Няма за какво. 50 00:04:01,283 --> 00:04:04,117 - Какво искаш да кажеш, няма значение? - О, мамка му. 51 00:04:04,286 --> 00:04:05,535 какво? 52 00:04:06,038 --> 00:04:09,456 - О, Боже. Не точно сега. - Кой е това? 53 00:04:09,959 --> 00:04:12,960 Това е съдия Джед Солсман. 54 00:04:17,549 --> 00:04:19,508 Мисли, че е вторият идването на Джон Уейн. 55 00:04:19,635 --> 00:04:21,551 Бъдете добри със съдията. 56 00:04:21,679 --> 00:04:23,887 окей Одобрението му е 78%. 57 00:04:24,014 --> 00:04:27,307 - Седемдесет и осем процента? - Да, да. Трябва да вземем снимка. 58 00:04:28,769 --> 00:04:30,310 Господин губернатор. 59 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 Хей, как си, съдия? 60 00:04:33,107 --> 00:04:35,274 да 61 00:04:35,401 --> 00:04:38,277 По дяволите, Дони, изглежда, че си порасна с един инч откакто беше избран. 62 00:04:38,404 --> 00:04:41,822 - Да? - Опа, не. Току-що петите ти станаха по-големи. 63 00:04:44,618 --> 00:04:45,742 добре, 64 00:04:46,412 --> 00:04:48,245 как ме намери 65 00:04:48,372 --> 00:04:51,623 Мислиш, че губернаторът ще дойде в града и аз не чувам за това? 66 00:04:51,750 --> 00:04:54,209 Освен това имаш проклетната си колесници, паркирани отвън. 67 00:04:54,336 --> 00:04:58,088 О, да. Може би бих могъл бъдете малко по-незабележими. 68 00:04:58,215 --> 00:04:59,589 - Може би. - да 69 00:04:59,717 --> 00:05:02,759 Притесних се, че си забравил всичко за нас, хората от провинцията 70 00:05:02,886 --> 00:05:05,387 след като се преместихте в имението на губернатора. 71 00:05:05,514 --> 00:05:07,931 - И аз се тревожех за същото. - Няма шанс. 72 00:05:08,058 --> 00:05:10,225 - Съдия Джед Солсман на вашите услуги. - да 73 00:05:10,352 --> 00:05:12,185 здравей Лий Рейбън. 74 00:05:12,313 --> 00:05:14,354 Граждански журналист, Heartland Натиснете. Носител на награда. 75 00:05:14,481 --> 00:05:16,189 знам кой си 76 00:05:16,317 --> 00:05:17,524 Вие правите? 77 00:05:17,651 --> 00:05:19,693 Да, наистина идвам тук, за да говоря и с вас. 78 00:05:19,820 --> 00:05:22,299 не се притеснявай Той ще излезе косата ти скоро. Тъкмо си тръгваше. 79 00:05:22,323 --> 00:05:23,405 Не, не съм... 80 00:05:23,532 --> 00:05:26,199 Не и преди да имам възможност да се извиня. 81 00:05:27,202 --> 00:05:30,954 Нашият град предлага по-добро гостоприемство отколкото това, което сте преживели. 82 00:05:31,332 --> 00:05:33,665 Шериф Торн може да се разгорещи. 83 00:05:34,043 --> 00:05:37,669 Знаеш ли, когато жените заемам позиция на власт, 84 00:05:37,796 --> 00:05:40,130 те са склонни да свръхкомпенсират. 85 00:05:41,008 --> 00:05:43,675 Освен това тя не знаеше, че си приятел на губернатора. 86 00:05:43,802 --> 00:05:45,302 Да, добре, ние сме добри приятели. 87 00:05:45,429 --> 00:05:48,221 - Да се ​​върнем много назад, нали? да - Дълъг път. 88 00:05:48,390 --> 00:05:50,057 Хубави времена, добри времена. 89 00:05:50,225 --> 00:05:52,059 И така, ти от Тълса ли си? 90 00:05:52,186 --> 00:05:53,435 Е, сега живея там. 91 00:05:53,562 --> 00:05:54,895 Роден съм в малък град, 92 00:05:55,064 --> 00:05:57,481 смучене на чили куче извън Tastee-Freez. 93 00:05:57,608 --> 00:06:02,402 смешно. Той... Той е забавен. 94 00:06:02,529 --> 00:06:04,363 О, той е смешен. 95 00:06:04,490 --> 00:06:06,885 Знаете ли, ако писането не работи, може би стендъп комедия за вас. 96 00:06:06,909 --> 00:06:08,325 Да, може би. 97 00:06:08,994 --> 00:06:14,664 Е, какво правиш тук? Вие ще напишеш история за Удрел? 98 00:06:14,792 --> 00:06:16,249 Мислейки за това. 99 00:06:16,418 --> 00:06:18,335 Накарай ме да изглеждам добре сега. 100 00:06:19,296 --> 00:06:23,423 Е, нека ви покажа на всички около нашия красив град. 101 00:06:23,550 --> 00:06:24,550 Дайте ви обиколка на цента. 102 00:06:24,635 --> 00:06:25,759 - Леле. - Стреляй. 103 00:06:25,928 --> 00:06:27,248 Бих бил като куче с две опашки. 104 00:06:27,346 --> 00:06:29,179 Куче с две опашки. 105 00:06:29,306 --> 00:06:31,515 По дяволите, вярвам, че си писател. 106 00:06:31,642 --> 00:06:33,517 Съдия, ние не го правим наистина има време за обиколката. 107 00:06:33,936 --> 00:06:37,145 Всъщност, сър, изчистихме графика ви, така че... 108 00:06:37,815 --> 00:06:39,606 Ще бъде страхотен шанс за снимки. 109 00:06:39,775 --> 00:06:41,400 Е, тогава е решено. 110 00:06:41,944 --> 00:06:46,488 Не искаш да ме оставиш сама с него защото може да му кажа всичките ти тайни. 111 00:06:47,449 --> 00:06:49,658 Да, съдия, добре. 112 00:06:49,785 --> 00:06:52,452 Добре, но трябва направи го бързо, нали? 113 00:06:52,621 --> 00:06:54,079 Благодаря ви на всички 114 00:06:54,206 --> 00:06:56,790 Радвам се да те видя и все пак най-добрият пай с пекан в Оклахома. 115 00:06:56,917 --> 00:06:58,750 благодаря 116 00:06:58,877 --> 00:07:00,710 Проверете, моля. 117 00:07:03,424 --> 00:07:05,298 [Песента се свири слабо] 118 00:07:12,349 --> 00:07:13,682 Какво правите всички? 119 00:07:14,309 --> 00:07:15,475 Подслушвам много? 120 00:07:16,562 --> 00:07:18,937 Работим върху историята на годината е това, което правим. 121 00:07:19,064 --> 00:07:21,857 Помагам на Марти да получи готов да представи своята история. 122 00:07:22,484 --> 00:07:23,984 Иска ми се да мога да помогна. 123 00:07:24,570 --> 00:07:28,280 Звучи сякаш това е над мен лични уникални умения за знания. 124 00:07:28,407 --> 00:07:32,534 „Уникален“ е дума, която се хвърля доста случайно с тези двамата. 125 00:07:32,661 --> 00:07:34,202 Какво е твоето уникално умение? 126 00:07:34,329 --> 00:07:35,662 Той краде. 127 00:07:37,166 --> 00:07:38,643 Какви са книгите? За какво става въпрос? 128 00:07:38,667 --> 00:07:40,333 О, това са за могилите Спиро. 129 00:07:40,502 --> 00:07:42,669 Те са образователни книги. 130 00:07:43,172 --> 00:07:49,259 Инструкции за плячкосване и кражба местни търговски и гробни места. 131 00:07:50,095 --> 00:07:52,721 Момчетата смятат, че са на път нещо и те може да са. 132 00:07:53,599 --> 00:07:55,891 Тези артефакти бяха направо откраднати, 133 00:07:56,018 --> 00:07:58,935 първо от Pocola Минна компания през 1930 г 134 00:07:59,062 --> 00:08:04,149 и след това от WPA и университета на Оклахома. 135 00:08:05,027 --> 00:08:06,985 The Sooners. 136 00:08:07,112 --> 00:08:08,612 Подходящо е. 137 00:08:08,739 --> 00:08:11,865 Минната компания краде и първо плячкосва артефактите 138 00:08:11,992 --> 00:08:17,204 и ги разпръсква насам-натам, и след това WPA и университетът влизат, 139 00:08:17,331 --> 00:08:21,333 направете по-легитимно копаене 140 00:08:22,085 --> 00:08:25,712 и поставете записа на цяла човешка цивилизация 141 00:08:25,881 --> 00:08:29,216 в ръцете на частни собственици и музеи, 142 00:08:30,093 --> 00:08:34,304 като по този начин се банализира молитвите и надеждите 143 00:08:35,098 --> 00:08:38,433 на цял народ, истински народ. 144 00:08:38,560 --> 00:08:42,229 И моли за прошка, че има направи такова нещо може би по-късно. 145 00:08:44,149 --> 00:08:45,398 Може би никога. 146 00:08:46,527 --> 00:08:48,401 И така, кой от кого какво краде? 147 00:08:49,279 --> 00:08:51,029 Имам приятел Кадо 148 00:08:51,156 --> 00:08:53,949 кой ще изпрати парчетата, които аз сега се върнете към нацията Caddo. 149 00:08:54,451 --> 00:08:56,743 И един ден може би 40 милиона години от сега, 150 00:08:56,912 --> 00:09:02,165 някой ще разкопае Сладкия Емили и продайте тази чаша за кафе, 151 00:09:02,292 --> 00:09:06,253 твърдейки, че сме пили действителната кръв на Христос от него. 152 00:09:06,380 --> 00:09:08,421 Трябва да има пари в това. 153 00:09:09,925 --> 00:09:11,885 Той наистина звучи като някой, когото познаваме, нали? 154 00:09:11,969 --> 00:09:13,593 Слушай, трябва да запиша тези неща. 155 00:09:13,762 --> 00:09:15,762 Хей, Фран с плана. 156 00:09:15,889 --> 00:09:17,305 - Хей, Ейб. - Твърде бавно. 157 00:09:17,432 --> 00:09:19,057 - Ето я внучката ми. - Не е честно. 158 00:09:19,184 --> 00:09:20,995 - Седни, скъпа. седнете - Търсих те. 159 00:09:21,019 --> 00:09:22,769 Кафе с шоколадов сироп? защо не 160 00:09:22,938 --> 00:09:25,188 Баща ти знае ли че сте дошли да ни посетите? 161 00:09:25,899 --> 00:09:28,858 Не знам и не знам грижа. ти си моят дядо 162 00:09:28,986 --> 00:09:32,112 - Мога да ви посетя. - Никой досега не ме е наричал дядо. 163 00:09:33,532 --> 00:09:37,492 Е, исках каня те на моя рожден ден. 164 00:09:37,953 --> 00:09:40,620 Тази вечер е. Ние играем на боулинг. 165 00:09:40,789 --> 00:09:43,623 Вижте, успяхме. 166 00:09:44,167 --> 00:09:47,210 Искаш ли ме там? 167 00:09:47,337 --> 00:09:48,628 да 168 00:09:50,299 --> 00:09:51,965 Сигурен ли си, че всичко е наред с баща ти? 169 00:09:52,426 --> 00:09:53,508 да 170 00:09:54,803 --> 00:09:58,305 къде е Бих искал да дойда... 171 00:09:58,432 --> 00:10:01,099 Разбира се, аз-аз ще трябва да си намеря превоз. 172 00:10:01,226 --> 00:10:02,267 О, ще те закарам. 173 00:10:02,394 --> 00:10:04,769 сладко 174 00:10:06,023 --> 00:10:07,981 Значи ти харесва? 175 00:10:09,192 --> 00:10:10,442 обожавам го 176 00:10:12,779 --> 00:10:14,487 Виждате ли онзи малък магазин? 177 00:10:14,615 --> 00:10:17,324 Баща ми изпращаше аз да му купя цигари. 178 00:10:17,492 --> 00:10:18,992 По-прости времена. 179 00:10:19,161 --> 00:10:20,702 И така, откъде се познавате? 180 00:10:21,330 --> 00:10:23,455 Е, Лий направи статия за брат ми. 181 00:10:23,582 --> 00:10:25,081 О, да. 182 00:10:25,667 --> 00:10:27,250 Нека почива в мир. 183 00:10:27,377 --> 00:10:28,960 Да, той беше добър човек. 184 00:10:30,130 --> 00:10:31,338 Той беше. 185 00:10:32,090 --> 00:10:33,673 Нека ви попитам това, съдия. 186 00:10:33,842 --> 00:10:36,154 Покривате всички случаи в цял... Целият окръг Удрел? 187 00:10:36,178 --> 00:10:37,469 Искам да кажа, цялото място? 188 00:10:37,596 --> 00:10:40,013 О, да. Никой друг няма да го направи. 189 00:10:40,182 --> 00:10:43,308 Големи окръзи като Тълса имат съдии, излизащи от ушите им, 190 00:10:43,435 --> 00:10:47,145 - но тук, в Удрел, съм само аз. - да 191 00:10:48,190 --> 00:10:49,564 Аз съм законът, синко. 192 00:10:50,192 --> 00:10:52,359 Запишете това. 193 00:10:52,486 --> 00:10:53,652 — Аз съм законът. 194 00:10:56,031 --> 00:10:58,490 — Аз съм законът. разбрах 195 00:11:03,080 --> 00:11:04,287 Госпожо, имате ли минута? 196 00:11:04,414 --> 00:11:05,872 Джеф, изглеждаш като лайно. 197 00:11:06,500 --> 00:11:08,060 Трябва ли да извадя алкотеста? 198 00:11:08,085 --> 00:11:10,043 Не, току що закусих обилно. 199 00:11:10,170 --> 00:11:12,420 добре съм Добре. може ли да седна 200 00:11:12,547 --> 00:11:13,713 не 201 00:11:16,426 --> 00:11:17,509 аз... 202 00:11:18,220 --> 00:11:19,844 Вчера в малко задръстване. 203 00:11:19,971 --> 00:11:23,556 Аз... искам да изпреваря преди да чуете нещо. 204 00:11:23,684 --> 00:11:25,058 О Господи 205 00:11:25,227 --> 00:11:27,394 Един стар колега дойде в града. 206 00:11:28,980 --> 00:11:30,063 Тя ме ухажваше. 207 00:11:30,190 --> 00:11:31,439 ухажвах те? 208 00:11:31,566 --> 00:11:32,982 Да, ухажван. 209 00:11:33,443 --> 00:11:34,776 Знаете как правят. 210 00:11:35,487 --> 00:11:37,404 Как се казва този колега? 211 00:11:37,531 --> 00:11:38,780 Джинджър Лафърти. 212 00:11:38,907 --> 00:11:42,242 Тя е обществен защитник в Тулса, около 5' 7", 213 00:11:42,369 --> 00:11:45,912 горещ като лайно, големи цици, нещо като синкави очи. 214 00:11:46,998 --> 00:11:49,416 Опаковане на стелаж. По дяволите ме убива. 215 00:11:49,584 --> 00:11:50,959 Продължавай с това. 216 00:11:51,086 --> 00:11:54,337 Тя задаваше въпроси за майката на Нейтън Спенс, 217 00:11:54,464 --> 00:11:57,257 и исках тя да го зареже, но... тя не би. 218 00:11:58,051 --> 00:12:02,762 Така че просто я заведох да посети дамата за да покаже, че там няма нищо. 219 00:12:05,100 --> 00:12:06,558 Г-жо Спенс? 220 00:12:06,685 --> 00:12:07,809 не се притеснявай 221 00:12:08,937 --> 00:12:11,146 Тя не ни пусна. Уверих се в това. 222 00:12:11,273 --> 00:12:12,939 Г-жо Спенс? 223 00:12:15,110 --> 00:12:17,277 Ти я взе до къщата на Дебора Спенс? 224 00:12:17,446 --> 00:12:22,073 Така че тя нямаше да отиде сама. Това е... Това е моят мозък. 225 00:12:22,200 --> 00:12:24,200 Знаеш ли, Джеф, аз просто... не те следя 226 00:12:24,327 --> 00:12:28,413 Знаеш ли, да кажеш: „Задънена улица. Тук няма нищо. Върви си." 227 00:12:28,540 --> 00:12:29,956 Те го убиха. 228 00:12:31,001 --> 00:12:32,125 Моят син. 229 00:12:32,919 --> 00:12:33,919 Кой уби сина ви? 230 00:12:34,045 --> 00:12:35,628 Така че, както казах, аз просто... 231 00:12:36,423 --> 00:12:38,131 Просто исках да те уведомя. 232 00:12:38,675 --> 00:12:40,133 Уверете се, че все още сме приятели. 233 00:12:40,635 --> 00:12:42,510 Колкото сме били някога. 234 00:12:43,221 --> 00:12:45,013 Не си ядосан сега, нали? 235 00:12:57,861 --> 00:12:59,986 Оценявам, че споделяте това. 236 00:13:02,324 --> 00:13:04,324 Отивам да повърна. 237 00:13:13,376 --> 00:13:16,336 Не е много по-дълго пътуване да стана до старото ранчо. 238 00:13:16,505 --> 00:13:18,338 Благодаря ти, Джед, имам неща за вършене днес. 239 00:13:18,465 --> 00:13:21,007 Но ти няма да отидеш никъде докато не видиш разпространението ми. 240 00:13:21,802 --> 00:13:24,135 Не бих искал да го пропусна света, нали, Доналд? 241 00:13:24,262 --> 00:13:25,637 Ще го харесаш. 242 00:13:38,193 --> 00:13:43,279 Името на ранчото е Tallgrass, но ние наричаме къщата Hvsaklatkv. 243 00:13:43,406 --> 00:13:45,824 Това е индианска дума от Крийк. Не е ли красиво? 244 00:13:45,951 --> 00:13:49,869 Това означава "цветът на залеза". 245 00:13:49,996 --> 00:13:52,705 Това е... Е, сега, много хубаво. Много хубаво. 246 00:13:52,833 --> 00:13:54,165 Насам, господа. 247 00:13:54,292 --> 00:13:55,853 Hvsaklatkv означава възбуден. Само да знаеш. 248 00:13:55,877 --> 00:13:58,628 - Какво? - да Не се тревожи за това. 249 00:13:59,631 --> 00:14:02,006 О, Боже, добре. 250 00:14:04,469 --> 00:14:06,197 - Това беше филм точно там. - - У-у-у! 251 00:14:06,221 --> 00:14:09,681 о! „Танци с Кевин“. Обичах този. Уау-уу! 252 00:14:09,808 --> 00:14:12,308 Хей, Надгробен камък. Приятел на моят направи грима върху това. 253 00:14:12,435 --> 00:14:13,601 Той го направи, всичките мустаци. 254 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 Насам към басейна, господа. 255 00:14:15,814 --> 00:14:18,857 Само не чупете нищо. 256 00:14:18,984 --> 00:14:20,400 И сега... 257 00:14:21,236 --> 00:14:22,694 перлата в короната... 258 00:14:23,864 --> 00:14:24,988 очаква. 259 00:14:26,074 --> 00:14:27,240 какво мислиш 260 00:14:27,951 --> 00:14:30,493 Да, добре, сигурно е... Млъкни за минута. 261 00:14:31,162 --> 00:14:32,245 Просто вземете всичко. 262 00:14:33,081 --> 00:14:36,583 - Леле, доста колекция. - Толкова много история. 263 00:14:36,710 --> 00:14:38,918 Наистина е като музей. 264 00:14:39,087 --> 00:14:40,211 Музей? 265 00:14:41,464 --> 00:14:44,090 Не. Това е животът, синко. 266 00:14:44,259 --> 00:14:46,718 - Каубойски начин на живот. - да 267 00:14:46,845 --> 00:14:48,428 Умира. 268 00:14:48,597 --> 00:14:50,638 Някои от нас трябва да го поддържат жив. 269 00:14:50,765 --> 00:14:55,560 Сега, това... принадлежеше на самия Айзък С. Паркър. 270 00:14:55,687 --> 00:14:57,228 О, Висящият съдия. 271 00:14:57,355 --> 00:15:00,481 - Висящият съдия, Лий. браво - да 272 00:15:00,609 --> 00:15:02,734 Зла стара ругатня по всички сметки, 273 00:15:02,861 --> 00:15:07,322 но точно това, което индиецът Територия, необходима по това време. 274 00:15:09,492 --> 00:15:13,995 Осъждам те да останеш шията, докато умреш. 275 00:15:17,500 --> 00:15:18,625 - Не, не, не. - Него, него. 276 00:15:18,752 --> 00:15:20,293 Смееш се, смееш се, 277 00:15:20,420 --> 00:15:22,795 но платих доста пени за това, нямам нищо против да кажа. 278 00:15:22,923 --> 00:15:24,088 да 279 00:15:25,675 --> 00:15:28,635 Трябва да върнем примката, честно казано. 280 00:15:28,803 --> 00:15:30,929 Чисто. бързо. 281 00:15:32,265 --> 00:15:34,599 Предполагам обаче, че всичко това е в миналото. 282 00:15:35,185 --> 00:15:36,768 Съдиите тогава... 283 00:15:36,895 --> 00:15:41,773 Съдии и шерифи борейки се за спечелване на Запада. 284 00:15:41,900 --> 00:15:44,567 - Леле. мамка му - така е. 285 00:15:45,612 --> 00:15:46,778 И спечелихме. 286 00:15:47,280 --> 00:15:49,906 Само не казвайте на племената че. Прав ли съм, губернаторе? 287 00:15:50,033 --> 00:15:52,325 Джед, от теб ще ме получи мигрена. 288 00:15:52,494 --> 00:15:54,160 да 289 00:15:54,329 --> 00:15:57,997 Какво ще кажете за това, г-жо Торн? Колко време е била шериф? 290 00:15:58,124 --> 00:15:59,749 Не искам да говоря за нея. 291 00:15:59,876 --> 00:16:00,959 Губернатор. 292 00:16:01,086 --> 00:16:02,627 Джейн, ти ни намери. 293 00:16:02,754 --> 00:16:04,212 - Това е голяма къща. - да 294 00:16:04,339 --> 00:16:07,131 красиво е О, но това е перфектно. 295 00:16:07,258 --> 00:16:08,800 Нека вземем снимката точно тук. 296 00:16:08,927 --> 00:16:11,344 - Нека го направим тук. - Можем и по-добре от това. 297 00:16:13,848 --> 00:16:17,058 Яздил ли си някога с тези панталони, синко? 298 00:16:19,020 --> 00:16:20,269 Карам какво? 299 00:16:20,939 --> 00:16:21,939 Уау 300 00:16:26,194 --> 00:16:27,777 Уау хайде 301 00:16:38,498 --> 00:16:39,539 О, гърба ми. 302 00:16:55,056 --> 00:16:58,558 Сега, ако бяхте ще напиша моята история, Лий, 303 00:16:58,685 --> 00:17:01,811 може да започнете от тук в ранчото по залез слънце 304 00:17:02,480 --> 00:17:06,482 и след това се върнете към това остаряла кутия за крекери, където съм израснал. 305 00:17:06,609 --> 00:17:08,526 „От парцали до богатство“ за тема. 306 00:17:08,653 --> 00:17:11,571 Това е добре Парцали за богатство. 307 00:17:11,740 --> 00:17:16,701 От три стаи с лош водопровод до 1600 дка. 308 00:17:18,079 --> 00:17:20,830 Да, това е великолепно място. 309 00:17:20,957 --> 00:17:23,750 Искам да кажа, как... Н-Как си управлявате всичко това със съдийска заплата? 310 00:17:23,877 --> 00:17:27,170 Хайде, трябва... трябва има няколко странични шумове. 311 00:17:27,589 --> 00:17:30,256 прав ли съм Колко... Как много глави добитък имаш тук? 312 00:17:30,383 --> 00:17:34,093 Лий, Лий, не питай фермер колко добитък има. 313 00:17:34,220 --> 00:17:36,449 Все едно да питаш мъж колко пари, които има в банката. 314 00:17:36,473 --> 00:17:38,222 Добре. 315 00:17:38,349 --> 00:17:40,709 Просто ще направим нашата снимка и нека Съдията си върви. 316 00:17:40,852 --> 00:17:44,437 Да кажем, че стигнах до тук с много лакътна мазнина 317 00:17:44,606 --> 00:17:48,524 и малко късмет, точно като стария Доналд. 318 00:17:48,651 --> 00:17:50,610 Той е по теб. 319 00:17:50,779 --> 00:17:52,278 Това е Америка. 320 00:17:52,405 --> 00:17:55,281 „Земя на възможностите“, точно както каза Уди Гътри. 321 00:17:55,450 --> 00:17:56,824 Pinko, че той беше. 322 00:17:57,452 --> 00:18:00,286 - Но най-много ме интересува... - Не това каза Уди Гътри. 323 00:18:00,455 --> 00:18:02,330 каза Уди Гътри точно обратното на това. 324 00:18:02,457 --> 00:18:06,125 Той е загубил текстове, които вземат директна цел към алчността, нали? 325 00:18:14,677 --> 00:18:16,135 окей 326 00:18:21,810 --> 00:18:23,893 - Какво е това, Лий? - О, не, аз просто... 327 00:18:24,020 --> 00:18:28,272 Парцали към богатството, нали знаете, „Тази земя е твоята земя." Надушвам тема. 328 00:18:30,485 --> 00:18:33,820 Сега, кой от вас мисли може ли да ме изпревари обратно в ранчото? 329 00:18:35,490 --> 00:18:37,156 - Хайде де. - Уау, уау. 330 00:18:37,575 --> 00:18:40,743 - Лий, виждам какво се опитваш да направиш тук. - Какво? нищо не правя 331 00:18:40,870 --> 00:18:43,496 Направил съм достатъчно услуги за теб днес, нали? 332 00:18:43,665 --> 00:18:45,081 какво си... 333 00:18:45,542 --> 00:18:48,459 Не ме карай още един враг в този град. 334 00:18:49,337 --> 00:18:52,046 Той ме харесва, нали? Той го прави. 335 00:18:52,674 --> 00:18:54,590 Разбираме се чудесно. 336 00:18:56,386 --> 00:18:57,677 По дяволите, побързай. 337 00:19:03,268 --> 00:19:04,725 Защо трябва да върша цялата тежка работа? 338 00:19:04,853 --> 00:19:07,103 Защото Господ е дал имате повече мускули, отколкото мозъци, 339 00:19:07,230 --> 00:19:09,355 а ти не си точно Арнолд Шварценегер. 340 00:19:09,482 --> 00:19:11,482 О, това не става има много смисъл, разбирате ли? 341 00:19:11,609 --> 00:19:15,486 Погребваш някого, ти, оставяш ги там. Не ги изравяш отново. 342 00:19:15,613 --> 00:19:17,488 Имате, ако се опитвате да бъдете много внимателни. 343 00:19:17,615 --> 00:19:19,574 Без да се опитваш да стъпваш на пръсти, 344 00:19:19,701 --> 00:19:22,513 но може би трябваше да си допълнително внимавай първия път, когато го погреба. 345 00:19:22,537 --> 00:19:27,373 Казва особено внимателният мъж, който се простреля, след което се задуши, 346 00:19:27,500 --> 00:19:31,669 и голямата награда, значката и оръжието му са откраднати. 347 00:19:35,842 --> 00:19:39,552 Защо убихте Чили? Искам да кажа, той беше свестен човек. 348 00:19:39,679 --> 00:19:42,847 Той-Той беше супер шибан странен, но той беше... той беше свестен човек, знаеш ли? 349 00:19:42,974 --> 00:19:46,976 Защото той беше проблем, добре? По много начини. аз... 350 00:19:47,645 --> 00:19:48,978 Дадох много шансове на това момче. 351 00:19:49,105 --> 00:19:52,148 Той донесе този копеле до моята къща. 352 00:19:53,484 --> 00:19:55,693 мамка му. 353 00:19:56,696 --> 00:19:58,362 Излезте от тази дупка. 354 00:19:58,489 --> 00:19:59,822 Излез от шибаната дупка. 355 00:19:59,949 --> 00:20:02,074 Излез от шибаната дупка веднага! 356 00:20:02,243 --> 00:20:03,643 - Копая с часове. - не 357 00:20:03,745 --> 00:20:05,870 Имаш 70 паунда върху мен. Ще се биеш ли с мен? 358 00:20:09,083 --> 00:20:11,709 Ще те смажа по дяволите. смачкам те. 359 00:20:15,048 --> 00:20:17,048 - Вземи си... - Не се опитвай да ме заключиш. 360 00:20:17,175 --> 00:20:18,966 Ще те заключа! 361 00:20:19,093 --> 00:20:20,927 окей 362 00:20:21,054 --> 00:20:22,678 Ядките ми. О, изкарахте ме. 363 00:20:22,805 --> 00:20:24,597 - Вкарах те в лудите? - да 364 00:20:24,766 --> 00:20:26,410 - Ето, дай да видя. - Добре съм. Махни се от мен. 365 00:20:26,434 --> 00:20:28,309 - Това е толкова глупаво. - Ти си глупав. 366 00:20:28,436 --> 00:20:30,356 - Ти си дяволски глупав. - Ти си дяволски глупав. 367 00:20:30,438 --> 00:20:33,856 Ти си е... така е... О, ти си толкова глупав. 368 00:20:43,284 --> 00:20:45,868 - Здравей, здравей. - Здравей, здравей, здравей. 369 00:20:45,995 --> 00:20:48,496 О, Господи, момиче. 370 00:20:50,375 --> 00:20:53,376 Sunday Funday излезе извън контрол. 371 00:20:53,503 --> 00:20:55,544 Исус Христос. 372 00:20:55,672 --> 00:20:57,463 - Какво? - Туршия преди туршия. 373 00:20:57,632 --> 00:20:59,257 Никога повече, скъпа. Но знаете ли какво? 374 00:20:59,384 --> 00:21:02,301 Струваше си, защото когато работя усилено, играя усилено, 375 00:21:02,470 --> 00:21:03,830 - разбирате ли какво казвам? - Аз го правя. 376 00:21:03,972 --> 00:21:05,972 Не, не го правиш, защото не си бил тук. 377 00:21:06,140 --> 00:21:08,953 Не работиш много, скъпа, и аз прибирам цялата ти отпуснатост. 378 00:21:08,977 --> 00:21:12,353 съжалявам Знам това Бях разсеян и... 379 00:21:12,480 --> 00:21:15,481 - С този писател? - С писателя? Не, не... 380 00:21:15,942 --> 00:21:18,484 Донякъде, да. Е, един вид. 381 00:21:18,611 --> 00:21:19,986 Ти дори не познаваш този човек. 382 00:21:20,113 --> 00:21:21,529 - Аз го правя. - Не, нямаш. 383 00:21:21,656 --> 00:21:23,576 - Аз го правя. - Знаете ли дори кога му е рожденият ден? 384 00:21:23,658 --> 00:21:25,199 аз не. 385 00:21:25,326 --> 00:21:28,452 Трябва да наблюдавате вашите буквално задник. чуваш ли ме 386 00:21:28,579 --> 00:21:32,915 Защото някога имах такъв писател ме наблюдаваше по време на дело за убийство. 387 00:21:33,334 --> 00:21:35,626 И когато тази история стана наистина пикантна, 388 00:21:35,753 --> 00:21:37,503 той ме хвърли право под автобуса. 389 00:21:37,672 --> 00:21:41,132 Е, говорих с него за това. Имаме много ясни граници. 390 00:21:41,801 --> 00:21:43,759 Правите, докато не го направите. 391 00:21:43,886 --> 00:21:46,804 Защото следващото нещо, което познаваш, си ти имам вашите голи тела в Tulsa Gusher. 392 00:21:46,931 --> 00:21:48,806 Няма да му пращам голи тела, Дарла. 393 00:21:48,933 --> 00:21:51,100 Това е много лошо. Съжалявам го. 394 00:21:51,644 --> 00:21:53,102 Не съм и няма. 395 00:21:59,527 --> 00:22:02,320 - Добре дошла отново. - да много ви благодаря 396 00:22:02,905 --> 00:22:05,448 Адска езда. 397 00:22:07,994 --> 00:22:09,327 - благодаря - Оф. 398 00:22:10,830 --> 00:22:12,163 Вие ни победихте. 399 00:22:12,290 --> 00:22:14,040 Да, помислих си може би койотите са те хванали. 400 00:22:14,208 --> 00:22:17,084 Е, добре дошли в хамбара? 401 00:22:17,795 --> 00:22:19,211 Изпийте една студена, момчета. 402 00:22:19,339 --> 00:22:21,172 о, не Никога докато съм на часовника, Джед. 403 00:22:21,299 --> 00:22:23,924 О, той се страхува, че мама ще разбере. 404 00:22:24,052 --> 00:22:25,718 - Ами... - Ще взема един. 405 00:22:25,887 --> 00:22:27,386 - Браво момче. - Оценявам го. 406 00:22:29,140 --> 00:22:31,535 Слушай, хареса ми това, което каза там за обществените услуги. 407 00:22:31,559 --> 00:22:33,059 Това е моята страст, Лий. 408 00:22:33,186 --> 00:22:35,102 Знаеш ли, чух относно програма за отклоняване. 409 00:22:35,229 --> 00:22:36,789 - Знаете ли нещо за това? - Лий... 410 00:22:36,856 --> 00:22:38,416 - Участвал ли си в него? какво? какво? - Лий. 411 00:22:38,483 --> 00:22:40,149 - Той няма нищо против. - не 412 00:22:40,276 --> 00:22:42,526 - Имате ли нещо против? - Не, имам програма за отклоняване. 413 00:22:42,653 --> 00:22:44,236 Нарича се Fresh Start. 414 00:22:44,364 --> 00:22:46,072 Ново начало? 415 00:22:46,240 --> 00:22:49,950 да Да, да, това е съоръжение за пакетиране на месо тук в града. 416 00:22:50,078 --> 00:22:53,454 Вместо да отиде в затвора, тези момчета отиват на работа. 417 00:22:53,581 --> 00:22:54,581 Всички печелят. 418 00:22:54,707 --> 00:22:56,832 уау 419 00:22:56,959 --> 00:22:59,126 Бих искал да видя това. 420 00:22:59,253 --> 00:23:00,586 Направиха филм за това. 421 00:23:01,255 --> 00:23:03,798 Е, аз го направих. 422 00:23:04,884 --> 00:23:06,467 Просто съм адски горд. 423 00:23:06,594 --> 00:23:07,676 ха 424 00:23:07,804 --> 00:23:08,844 филм? 425 00:23:25,780 --> 00:23:27,863 Това е наистина вълнуващо. 426 00:23:28,449 --> 00:23:30,658 Очакването ме убива, разбираш ли? 427 00:23:30,785 --> 00:23:32,576 Е, почти стигнахме. 428 00:23:33,121 --> 00:23:34,286 Уау. 429 00:23:41,295 --> 00:23:44,964 хей 430 00:23:45,091 --> 00:23:46,465 - Ще трябва ли? - Нека. 431 00:23:46,634 --> 00:23:47,842 Добре. 432 00:23:49,137 --> 00:23:50,302 Светлини. 433 00:23:56,269 --> 00:23:57,685 Какво по дяволите? 434 00:23:57,812 --> 00:23:59,623 Защо не го изключиш и след това да го включите отново? 435 00:23:59,647 --> 00:24:01,647 - Бихте ли спрели? - Не мислиш, че вече имам? 436 00:24:01,774 --> 00:24:04,086 - Просто казвам... - Човекът знае как да работи с дистанционното. 437 00:24:04,110 --> 00:24:06,318 Имам дистанционно вкъщи, и това правя. 438 00:24:06,487 --> 00:24:08,327 Това не е твоята къща. Това е неговата къща. Нека... 439 00:24:08,489 --> 00:24:10,592 - Всичко е едно и също. - Вие не сте губернатор тук, нали? 440 00:24:10,616 --> 00:24:12,575 - Аз съм вашият губернатор. - Добре, шефски ботуши. 441 00:24:12,702 --> 00:24:14,179 - Това е проклето дистанционно и... - О, хей. 442 00:24:14,203 --> 00:24:15,703 - Хей, добре. - Започваме. 443 00:24:15,830 --> 00:24:17,830 - Виж? Казах ти, той го има. - Нищо за това. 444 00:24:18,499 --> 00:24:24,170 Америка, Оклахома, страната на възможностите. Ново начало. 445 00:24:24,338 --> 00:24:25,338 хубаво. 446 00:24:25,423 --> 00:24:27,006 Ново начало. 447 00:24:27,675 --> 00:24:30,634 Във Fresh Start се гордеем с качество на суровините, с които работим. 448 00:24:30,761 --> 00:24:33,762 Ние се гордеем с качеството на самата работа, 449 00:24:33,890 --> 00:24:36,682 но най-вече се гордеем с хората. 450 00:24:37,894 --> 00:24:40,019 Искаш да ми кажеш че някои от тези момчета... 451 00:24:40,188 --> 00:24:42,021 Имам предвид, някои от тези работници, те са... 452 00:24:42,190 --> 00:24:44,023 те са в... част от вашата програма? 453 00:24:44,150 --> 00:24:46,859 да Всеки един от тях е в програмата за отклонение. 454 00:24:47,445 --> 00:24:50,654 Всеки един от тях може да бъде взирайки се в стените на клетка точно сега, 455 00:24:50,781 --> 00:24:52,698 но те избраха това вместо това. 456 00:24:53,367 --> 00:24:55,201 Тези момчета се учат на умения. 457 00:24:55,745 --> 00:24:57,203 Учат занаят. 458 00:24:58,039 --> 00:25:02,041 След като напуснат Fresh Start, те са готови да върнат на обществото. 459 00:25:02,752 --> 00:25:04,585 Тази програма беше много добра за мен. 460 00:25:04,712 --> 00:25:07,713 Преди бях проблем. Купони, всичко това. 461 00:25:08,549 --> 00:25:11,383 Но аз идвам тук и те дават имам шанс да изчистя постъпката си. 462 00:25:11,928 --> 00:25:14,386 Общежитията са много по-добре от затвора. Храната също. 463 00:25:14,514 --> 00:25:16,138 Държат се с мен като с истински човек. 464 00:25:16,265 --> 00:25:18,015 Това е невероятно. 465 00:25:18,142 --> 00:25:20,496 Дълбокото въздействие на една програма като това може да има върху млад мъж. 466 00:25:20,520 --> 00:25:22,394 О, боже мой, да. 467 00:25:23,105 --> 00:25:25,648 Ние дори нямаме пазачи на заплата. 468 00:25:26,192 --> 00:25:28,317 - Как ти харесва това? - Ново начало... 469 00:25:28,444 --> 00:25:32,404 Тези момчета, те имат кабелна телевизия, билярдна маса. 470 00:25:32,573 --> 00:25:34,156 Защо биха искали да избягат? 471 00:25:34,909 --> 00:25:36,742 Справедливостта не е само наказание. 472 00:25:36,911 --> 00:25:39,745 Става дума за правене обществото е по-силно, по-здраво. 473 00:25:39,914 --> 00:25:42,289 Уверете се, че хората, които заслужете го, започнете на чисто. 474 00:25:42,416 --> 00:25:46,919 Уау Уау, уау, уау. Кой е този човек? Мъжът с фланелката с червено каре. 475 00:25:47,380 --> 00:25:51,131 О, това е, Робърт, Боб Т. Той е бригадирът. 476 00:25:51,259 --> 00:25:52,716 Той ръководи шоуто всеки ден. 477 00:25:52,843 --> 00:25:55,261 О, мамка му, това е съпругът на шерифа. 478 00:25:55,388 --> 00:25:56,845 - Прав ли съм? - Добро око. 479 00:25:57,265 --> 00:26:00,724 Да, сладури от гимназията, като онази песен на John Cougar. 480 00:26:01,394 --> 00:26:03,394 Е, как ти хареса? 481 00:26:03,938 --> 00:26:06,689 О, о, да, да, наистина, наистина информативно, да. 482 00:26:06,816 --> 00:26:09,316 Да, какво мисли Big Boss Man? 483 00:26:12,280 --> 00:26:13,445 Джед... 484 00:26:14,782 --> 00:26:15,990 изненадвате ме. 485 00:26:17,410 --> 00:26:18,410 Вие го правите. 486 00:26:18,786 --> 00:26:21,537 това е чудесно 487 00:26:21,664 --> 00:26:22,871 - да - Е, 488 00:26:22,999 --> 00:26:24,707 ще изглеждаш страхотно в такова видео. 489 00:26:24,834 --> 00:26:28,377 Е, кой произвежда ли вашите неща сега? 490 00:26:28,504 --> 00:26:31,130 Защото трябва да получа да работят в моя социален екип. 491 00:26:31,257 --> 00:26:34,842 - О, името му е Джими нещо. - - Добре, добре, това... 492 00:26:34,969 --> 00:26:41,640 виждаш ли Това е точно новият вид идея, която търсих, нали? 493 00:26:42,018 --> 00:26:45,644 Нещо, което прави всички страни щастливи. Знаеш ли, това е... 494 00:26:45,771 --> 00:26:48,939 Трудно е, но е обнадеждаващо. Обнадеждаващо е. 495 00:26:49,066 --> 00:26:52,985 Е, хората не са боклук. 496 00:26:53,112 --> 00:26:54,486 Те не са боклук. 497 00:26:54,655 --> 00:26:56,633 Обществото не може просто да заключи вдигнете ги и изхвърлете ключа. 498 00:26:56,657 --> 00:26:58,490 - така е. - Знаеш ли какво бих искал? 499 00:26:58,659 --> 00:27:01,702 Бих искал да направя обиколка на това място, нали знаеш, докато сме тук. 500 00:27:01,829 --> 00:27:03,704 - Искам да кажа, нали знаеш... - Е, съжалявам, 501 00:27:03,831 --> 00:27:07,291 но ще трябва да подадем документи, всичко това, отговорност, хигиена. 502 00:27:07,418 --> 00:27:10,419 OSHA е наистина доста строг за посетителите, нали знаеш? 503 00:27:10,546 --> 00:27:12,671 - Хайде де. - Трябва да сложим точка на "I". 504 00:27:12,798 --> 00:27:16,216 Да, но ти си голяма изстрел. хайде можеш да ни вкараш там, ако искаш. 505 00:27:16,344 --> 00:27:19,553 - Знаеш, че можеш. - Е, може би надолу по пътя, Лий. 506 00:27:21,182 --> 00:27:22,182 окей 507 00:27:22,558 --> 00:27:25,100 Знаете за един млад мъж на име Нейтън Спенс? 508 00:27:25,227 --> 00:27:26,685 Той беше ли във вашата програма? 509 00:27:27,313 --> 00:27:29,521 - О, знаеш ли за него? - Аз го правя. 510 00:27:31,067 --> 00:27:32,983 Той за съжаление не беше. 511 00:27:33,694 --> 00:27:35,694 Той никога не успя. Той почина в окръг. 512 00:27:35,863 --> 00:27:38,697 - Да, така чух. - Медицински инцидент. 513 00:27:38,866 --> 00:27:41,533 Имаше история на употреба на наркотици. Неговият... 514 00:27:42,244 --> 00:27:46,372 Горката му майка е много объркан. Моля се за нея. 515 00:27:47,541 --> 00:27:50,542 Много е трудно да загубиш син така. Адска работа. 516 00:27:50,670 --> 00:27:53,295 Е, сигурен съм тя оценява молитвите ви. 517 00:27:54,799 --> 00:27:56,840 Сигурен съм, че го прави. 518 00:27:58,803 --> 00:28:00,219 Сигурен съм, че го прави. 519 00:28:00,721 --> 00:28:02,221 Момчета, ние... 520 00:28:02,348 --> 00:28:06,725 Никога не получихме тази снимка, и мисля, че сега е моментът. 521 00:28:07,728 --> 00:28:11,271 Нека вкараме Джейн тук, наред ли Джейн! хайде 522 00:28:12,983 --> 00:28:14,858 Вела наистина ти е ядосана. 523 00:28:14,985 --> 00:28:16,819 О, да. 524 00:28:16,946 --> 00:28:19,424 Е, ти и Вела, вие сте... вие сте шибан зет крило, нали? 525 00:28:19,448 --> 00:28:21,593 - Какво, по дяволите, трябва да означава това? - Това означава, че... 526 00:28:21,617 --> 00:28:24,368 Това означава, че вие сте семейството и тя се отнася към теб различно. 527 00:28:24,495 --> 00:28:27,246 Тя се отнася към мен различно защото тя може да разчита на мен, 528 00:28:27,665 --> 00:28:29,623 защото не съм шибан изостанал. 529 00:28:31,252 --> 00:28:32,626 Побързайте. хайде 530 00:28:39,802 --> 00:28:41,802 Бог. мамка му! 531 00:28:43,681 --> 00:28:46,265 Господи, това е шибано отвратително. 532 00:28:47,101 --> 00:28:48,434 Сложи го в камиона. 533 00:28:48,978 --> 00:28:50,477 Закарайте го в пещта за изгаряне. 534 00:28:50,604 --> 00:28:52,730 Направете всичко възможно да не препъвам се и се свличам с него. 535 00:28:52,857 --> 00:28:54,606 по дяволите 536 00:28:54,775 --> 00:28:57,317 Тогава ме срещни отново тук. Имам план да оправя това нещо. 537 00:28:57,778 --> 00:28:58,902 мамка му! 538 00:29:00,281 --> 00:29:02,990 мамка му! 539 00:29:27,641 --> 00:29:29,725 хей Уау дръж се 540 00:29:30,186 --> 00:29:31,727 какво по... 541 00:29:32,146 --> 00:29:34,746 Хей, губернаторе, просто искам да кажа благодаря, че ме измъкна от затвора. 542 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Наистина го оценявам. 543 00:29:35,900 --> 00:29:37,441 - Лий? - Да? 544 00:29:38,194 --> 00:29:41,612 Предпочитам да не те виждам в близко бъдеще. 545 00:29:41,739 --> 00:29:44,156 Дългът ми към вас е изплатен. 546 00:29:44,283 --> 00:29:45,657 ти добре ли си 547 00:29:45,826 --> 00:29:48,744 О, само гърба ми. Аз-Това е... То крещи. 548 00:29:48,871 --> 00:29:50,454 Добре, просто... 549 00:29:50,581 --> 00:29:52,809 Ако чуете нещо за ме обвиняват в убийство, 550 00:29:52,833 --> 00:29:54,936 добре, може да имам нужда от теб направете още няколко разговора... 551 00:29:54,960 --> 00:29:56,418 Джейн, Джейн. 552 00:29:57,797 --> 00:29:58,921 Опит за убийство? 553 00:29:59,048 --> 00:30:00,923 Не, беше успешно убийство. 554 00:30:01,050 --> 00:30:04,092 Просто се опитват да го прикачат аз и аз нямах нищо общо с това. 555 00:30:04,220 --> 00:30:07,054 Никога повече не ми се обаждай. 556 00:30:07,890 --> 00:30:09,056 Джейн. 557 00:30:10,226 --> 00:30:11,391 окей Добре. добре... 558 00:30:11,519 --> 00:30:14,686 окей 559 00:30:17,483 --> 00:30:21,401 Господи, разкарай го... О, това боли! О, добре. 560 00:30:32,081 --> 00:30:34,581 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 561 00:30:40,214 --> 00:30:43,006 - Ей, ей, ей! - Добре! 562 00:30:43,133 --> 00:30:45,217 - Хей! добре! - Уау! 563 00:30:45,386 --> 00:30:46,677 - Не е лошо. - Добре? 564 00:30:46,804 --> 00:30:49,596 Не е лошо, това не е лошо. Можем да работим с това. 565 00:30:50,516 --> 00:30:52,891 - Добре направено. - благодаря ви 566 00:30:53,394 --> 00:30:55,394 Да видим как е майка ти. 567 00:30:55,563 --> 00:30:57,062 - Дядо е тук. - Какво? 568 00:30:57,231 --> 00:31:00,399 - Честит рожден ден. - Рей, какво по дяволите... 569 00:31:00,526 --> 00:31:01,733 Хей, непознато. 570 00:31:01,902 --> 00:31:03,318 Да, татко, поканих го. 571 00:31:05,739 --> 00:31:06,947 Защо би го направил? 572 00:31:08,534 --> 00:31:11,493 Ето я и нашата рожденичка. здравей 573 00:31:13,247 --> 00:31:14,454 здрасти 574 00:31:17,751 --> 00:31:18,751 благодаря 575 00:31:18,878 --> 00:31:20,460 Дай ми почивка по дяволите. 576 00:31:20,588 --> 00:31:23,755 Това е малък сертификат за подарък за моя магазин. 577 00:31:23,883 --> 00:31:25,507 Петдесет долара, каквото поискаш. 578 00:31:25,634 --> 00:31:27,821 - Леле. Мечтата на всяка тийнейджърка. - Е, върни го. 579 00:31:27,845 --> 00:31:31,847 И имам по-добър подарък отколкото тези цветя, но... 580 00:31:32,892 --> 00:31:35,267 не е тук. В моето хранилище е. 581 00:31:35,394 --> 00:31:38,186 Ще доведа баща ти заведи ме долу да го взема. 582 00:31:38,314 --> 00:31:39,605 Наистина е специално. 583 00:31:39,773 --> 00:31:41,899 Не, нямаш да ми вземеш нещо друго. 584 00:31:42,026 --> 00:31:43,525 Да, разбирам. 585 00:31:43,652 --> 00:31:44,902 Да, разбирам. 586 00:31:45,905 --> 00:31:47,613 Влизай там, кучко. 587 00:31:50,242 --> 00:31:52,451 хубаво! 588 00:31:52,620 --> 00:31:54,912 - да! - Това беше невероятно! 589 00:31:59,335 --> 00:32:02,586 И огън. 590 00:32:04,506 --> 00:32:06,882 Бихте ли спрели това? 591 00:32:07,509 --> 00:32:09,635 - Спра какво? - Това, каквото и да е това. 592 00:32:09,803 --> 00:32:12,782 Е, аз просто... Те се познават пет минути и сега са най-добри приятели? 593 00:32:12,806 --> 00:32:15,474 Чудя се какви лъжи той й казва, разбирате ли? 594 00:32:15,601 --> 00:32:18,602 - Просто й позволи това. - Имам какво? 595 00:32:18,729 --> 00:32:20,228 - Не, не... - В момента е щастлива. 596 00:32:20,356 --> 00:32:22,481 - Виж я, щастлива е. - Ами тя е... 597 00:32:22,608 --> 00:32:24,358 Ти си нейният баща. 598 00:32:24,485 --> 00:32:27,277 Винаги си бил до нея, и тя знае, че винаги ще бъдеш. 599 00:32:27,404 --> 00:32:29,321 - Да? - Това е да си родител. 600 00:32:29,448 --> 00:32:31,968 - Това е шибана неблагодарна работа, нали? - И винаги съм до нея. 601 00:32:31,992 --> 00:32:34,409 Аз това правя. Винаги съм до нея. 602 00:32:34,536 --> 00:32:35,953 - Знам. - Е? 603 00:32:36,372 --> 00:32:37,913 Станахте. 604 00:32:38,040 --> 00:32:40,916 Това е... Знаеш ли какво е? Това е шибаното лицемерие, нали? 605 00:32:41,043 --> 00:32:42,763 Знаете колко от на моите рождени дни той беше? 606 00:32:42,878 --> 00:32:45,337 - Нула. Гъше яйце. - Чуй ме. 607 00:32:45,923 --> 00:32:49,132 Ако позволите на някой да ви вземе мир, значи вече го нямаш. 608 00:32:49,259 --> 00:32:52,636 О, добре. Просто не мога да повярвам ти му купи риза, става ли? 609 00:32:52,763 --> 00:32:54,012 "дядо"? дай ми почивка 610 00:32:54,139 --> 00:32:55,722 - Отиди на купа. - Хайде, Лий. 611 00:32:58,352 --> 00:33:01,687 Приятелите ти не знаят... Кога Аз... Това е моето платно. имаш... 612 00:33:01,855 --> 00:33:05,190 Имам нужда... Имам нужда от пространство. 613 00:33:05,359 --> 00:33:06,817 Това не е твоята топка. 614 00:33:07,361 --> 00:33:09,695 Да вървим, Лий. Да вървим, Лий! 615 00:33:09,863 --> 00:33:12,197 Уау! Лий! 616 00:33:12,324 --> 00:33:13,448 Дейдра. 617 00:33:15,119 --> 00:33:16,827 да! Доста добре. 618 00:33:20,124 --> 00:33:21,707 О, по дяволите. 619 00:33:23,627 --> 00:33:25,752 - Печелим ли? - - Да, получаваш още един. 620 00:33:27,381 --> 00:33:29,089 Художник ли си? 621 00:33:29,550 --> 00:33:31,216 Опитваш се да ми се нахвърлиш? 622 00:33:31,760 --> 00:33:33,677 Ти си на около 14 години. 623 00:33:34,972 --> 00:33:37,848 - Пикня. Вижте тук. - Ужасно е. 624 00:33:40,019 --> 00:33:44,229 Само още нещо. Бихте ли описали твоята перфектна среща за мен? това е всичко 625 00:33:46,775 --> 00:33:50,736 окей И така, майка ти идва тук да те взема, нали? 626 00:33:51,155 --> 00:33:55,115 Но ти не се качвай в колата, Качвам се в колата. Ние караме 627 00:33:55,242 --> 00:33:56,575 и се приберете в къщата си. 628 00:33:56,744 --> 00:33:59,536 Чукам майка ти. Тя го обожава. 629 00:33:59,955 --> 00:34:02,664 Тя напуска баща ти, аз напускам майка ти. 630 00:34:03,584 --> 00:34:07,502 Връщам се с нейната кола, избирам ставаш от залата за боулинг. 631 00:34:07,921 --> 00:34:09,921 Записвам те във военно училище. 632 00:34:10,090 --> 00:34:15,135 Тогава, след като бъдете призован в водни войни, които ще се случат, умирате. 633 00:34:15,804 --> 00:34:17,429 Звучи ли забавно? 634 00:34:22,728 --> 00:34:23,894 Това изглежда добре. 635 00:34:27,149 --> 00:34:28,690 да! 636 00:34:29,359 --> 00:34:30,400 какво правиш 637 00:34:30,527 --> 00:34:32,778 добре! 638 00:34:53,008 --> 00:34:55,634 - Ще ме изриташ ли? - Не, вечерта на Франсис е. 639 00:34:57,513 --> 00:34:59,824 - Страхотно от твоя страна. - Да, добре, не можеш да ми отнемеш мира. 640 00:34:59,848 --> 00:35:03,642 Е, помниш ли времето, когато те взехме 641 00:35:03,811 --> 00:35:05,852 на боулинг за рождения си ден? 642 00:35:05,979 --> 00:35:07,979 Това никога не се е случвало. 643 00:35:08,148 --> 00:35:09,898 - И аз. - Не, не. кога 644 00:35:10,025 --> 00:35:11,316 Не, ти беше може би на пет. 645 00:35:12,069 --> 00:35:14,361 Имах това малко боулинг зала в Семинол. 646 00:35:14,488 --> 00:35:16,947 Човече, би си помислил заведохме те в Дисниленд. 647 00:35:17,074 --> 00:35:19,407 Имаха ги всичките неонови светлини навсякъде. 648 00:35:19,535 --> 00:35:22,160 Добре, добре, всичко точно. Знаеш ли, това-онова... 649 00:35:22,287 --> 00:35:23,829 Всъщност си спомням това, мисля. 650 00:35:24,331 --> 00:35:25,664 Осрал си се в гащите. 651 00:35:27,334 --> 00:35:29,376 - Какво? - Да, забавлявахте се твърде много. 652 00:35:29,503 --> 00:35:33,880 Не ни каза, че си имал да отида до тоалетната и ето го. 653 00:35:34,800 --> 00:35:36,758 Имаш ли запалка? 654 00:35:36,885 --> 00:35:39,965 Е, следващия път, когато искате да си спомните, знаеш, просто ме уведоми. страхотно е 655 00:35:42,015 --> 00:35:43,890 Трябва да пеем. 656 00:35:44,017 --> 00:35:47,102 Искате да знаете някой велик старец истории за това как се осрам? 657 00:35:49,022 --> 00:35:51,189 Добре, изслушай ме много бързо. 658 00:35:51,358 --> 00:35:55,861 Имам нужда и двамата да го дръпнете заедно и се дръжте щастливи, нали? 659 00:35:58,031 --> 00:35:59,843 Ако всички не се изправите станете и изпейте "Честит рожден ден" 660 00:35:59,867 --> 00:36:01,408 с усмивка на лицето, 661 00:36:01,535 --> 00:36:03,680 тогава ще ви изритам и двамата задници тази вечер, чуваш ли ме? 662 00:36:03,704 --> 00:36:04,995 Обичам да пея. 663 00:36:05,122 --> 00:36:06,842 Да, това си мислех. А сега да тръгваме. 664 00:36:32,024 --> 00:36:34,816 Добре. Хей, благодаря много. Оценявам го, приятел. да 665 00:36:34,943 --> 00:36:39,070 - О, хей, хей, хей. Рожденичка. - здравей Радвам се, че успяхте. 666 00:36:39,239 --> 00:36:41,114 да разбира се Хей, взех ти подарък. 667 00:36:41,241 --> 00:36:43,158 Трябваше да го опаковам, но та-да! 668 00:36:43,285 --> 00:36:44,576 О, уау. 669 00:36:44,703 --> 00:36:46,620 Не, не вземай ботуша, книгата. 670 00:36:47,372 --> 00:36:48,455 Подарих го. 671 00:36:48,916 --> 00:36:51,583 - Шокиращо. - Хайде де. Добре. Това е Ева Бабиц. 672 00:36:51,710 --> 00:36:53,646 Тя е супер готина. Вие сте наистина ще я хареса. 673 00:36:53,670 --> 00:36:56,087 Написах ти бележка вътре. аз искам да го прочетете по-късно, става ли? 674 00:36:56,215 --> 00:36:57,942 - Мисля, че наистина ще ти хареса. - Добре. 675 00:36:57,966 --> 00:36:59,007 Добре. 676 00:36:59,134 --> 00:37:00,592 - Татко? - Да? 677 00:37:02,054 --> 00:37:03,178 благодаря 678 00:37:04,181 --> 00:37:06,723 разбира се ела тук 679 00:37:08,477 --> 00:37:10,268 мамка му 680 00:37:10,437 --> 00:37:11,478 какво? 681 00:37:12,147 --> 00:37:13,688 - Кой е? - Приятелка. 682 00:37:14,066 --> 00:37:15,273 Здравейте 683 00:37:15,400 --> 00:37:17,901 обадих се. Толкова много се случи. 684 00:37:18,028 --> 00:37:19,694 кога имаш рожден ден 685 00:37:19,821 --> 00:37:21,947 - Моят рожден ден? - Няма значение. 686 00:37:22,115 --> 00:37:24,282 Просто не... не знам датата. 687 00:37:24,785 --> 00:37:26,910 О, 14 ноември. защо 688 00:37:27,329 --> 00:37:29,412 Не знам, просто мислех, че трябва да знам. 689 00:37:29,539 --> 00:37:31,414 Е, сега знаете. 690 00:37:32,042 --> 00:37:37,462 да И така, аз... срещнах Дебора Спенс вчера, най-накрая, 691 00:37:37,631 --> 00:37:42,384 и Нейтън определено беше при тази програма за отклоняване. 692 00:37:42,511 --> 00:37:47,514 Това е като шибана хранителна ферма и тя каза, че той й се обадил от там 693 00:37:47,641 --> 00:37:49,557 и определено не е умрял в окръг. 694 00:37:49,685 --> 00:37:51,601 Нарича се „Свежо начало“, нали? 695 00:37:51,728 --> 00:37:54,020 Аз-аз-срещнах съдията кой-кой създаде цялото нещо. 696 00:37:54,147 --> 00:37:56,690 Той ми показа това bonkers промо видео, става ли? 697 00:37:56,817 --> 00:37:59,526 Направи всичко да изглежда така това е земя на бонбони. Не е. 698 00:37:59,653 --> 00:38:01,464 Е, тя е убедена те го работеха до смърт. 699 00:38:01,488 --> 00:38:03,530 Добре, добре, чуйте това. 700 00:38:03,657 --> 00:38:07,534 Шефът там, добре, е съпругът на шерифа, 701 00:38:07,661 --> 00:38:10,996 и почакай, Макман е братовчед на шерифа, нали? 702 00:38:11,123 --> 00:38:13,540 Така че всичко е подобно, супер свързано. 703 00:38:13,667 --> 00:38:15,083 Трябва да говоря с тази жена. 704 00:38:15,210 --> 00:38:16,730 - Добре, ще дойда да те взема. - Добре. 705 00:38:17,129 --> 00:38:18,295 чао 706 00:38:23,385 --> 00:38:25,635 Толкова бързо растеш. 707 00:38:26,471 --> 00:38:29,639 - О, уморен съм. - Добре, Рей. Твърде дълго. 708 00:38:34,688 --> 00:38:36,604 - Това нейната къща ли е? - Да, това е. 709 00:38:36,732 --> 00:38:38,189 мамка му 710 00:38:39,067 --> 00:38:41,860 О, мамка му, мамка му. 711 00:38:50,537 --> 00:38:51,703 всички добре ли са 712 00:38:52,789 --> 00:38:55,040 - Кой е това? - Моята съседка, Дебора. 713 00:38:55,167 --> 00:38:56,791 мамка му 714 00:39:08,347 --> 00:39:09,347 Горкичката. 715 00:39:10,057 --> 00:39:12,640 Не беше за лош късмет, изобщо нямаше да има късмет. 716 00:39:13,560 --> 00:39:16,561 Въглероден окис. Тих убиец. 717 00:39:43,382 --> 00:39:45,882 Всеки, който би убил скърбяща майка 718 00:39:46,009 --> 00:39:49,427 - е някой, който крие нещо голямо. - Горката жена. 719 00:39:49,596 --> 00:39:51,137 Току-що вчера говорих с нея. 720 00:39:51,264 --> 00:39:52,889 Знам, знам, но вината не е твоя. 721 00:39:53,016 --> 00:39:56,101 Там горе е леговище на змии в окръг Уудрел. Така е. 722 00:39:56,269 --> 00:39:58,603 Трябва да запалим светлините и вижте къде се плъзгат. 723 00:39:58,730 --> 00:40:01,272 Трябва да кажа, че не се чувствам толкова развълнуван от това, колкото и вас. 724 00:40:01,441 --> 00:40:03,691 Това е, защото ти не го направи виж това, което видях, нали? 725 00:40:03,819 --> 00:40:07,737 Този съдия Джед и неговите глупости промо видео, шерифът, 726 00:40:07,864 --> 00:40:11,324 убийството на Чили, Нейтън Спенс, а сега и майка му. 727 00:40:11,451 --> 00:40:13,054 - Това е като... - Добре, добре. чакай Уау 728 00:40:13,078 --> 00:40:15,954 - Може ли само да намалим за секунда? - Разбира се. 729 00:40:16,790 --> 00:40:18,590 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, имам нужда от минута. 730 00:40:18,708 --> 00:40:20,041 - Добре. - Като... 731 00:40:20,168 --> 00:40:22,128 Просто казвам, че имат вече уби двама души. 732 00:40:22,212 --> 00:40:24,452 Ако смятате, че това е единственото нещо, което правят грешно... 733 00:40:24,506 --> 00:40:27,340 Искам да кажа... ако ние не ги спирайте, кой ще? 734 00:40:27,467 --> 00:40:28,867 Казах на тази жена, че ще й помогна. 735 00:40:28,969 --> 00:40:32,637 Помолих я да ми се довери, и сега тя е мъртва. 736 00:40:33,432 --> 00:40:34,973 Така че това се случва, когато аз... 737 00:40:35,142 --> 00:40:37,308 - Предполагам... - Не, не. не не 738 00:40:38,478 --> 00:40:40,937 Въпросът е какво да правим след това? 739 00:40:41,648 --> 00:40:43,982 - Единственият начин да се поправи грешка... - Аз-аз-аз... аз... 740 00:40:44,484 --> 00:40:46,317 отивам да си лягам. 741 00:40:49,322 --> 00:40:53,158 Добре, добре, няма да го направя чувствам се добре да те оставя сам. 742 00:40:53,326 --> 00:40:54,742 Казвам ти, че искам да съм сам. 743 00:40:54,870 --> 00:40:57,954 Буквално разказвам ти, че трябва да съм сама. 744 00:40:59,416 --> 00:41:02,000 Добре, добре. Мога ли да спя на верандата? 745 00:41:02,169 --> 00:41:03,418 - Аз просто... - не 746 00:41:07,883 --> 00:41:09,466 Хей, Джинджър? 747 00:41:13,472 --> 00:41:14,679 кога имаш рожден ден 748 00:41:45,712 --> 00:41:47,545 Би ли вдигнал, копеле? 749 00:41:47,714 --> 00:41:52,383 Ей, Джинджи, момиченце, добре синхронизация. Просто си мислех за теб. 750 00:41:52,844 --> 00:41:54,719 Пуки, защо-защо не си ли ми звънял 751 00:41:54,888 --> 00:41:58,181 О, знаете ли, аз просто събирам моите източници, проверявайки ги два пъти. 752 00:41:58,308 --> 00:42:00,099 Просто млъкни. 753 00:42:00,227 --> 00:42:03,436 Помниш ли какво казах, че ще се случи на теб ако-ако... ако не ми помогна? 754 00:42:03,563 --> 00:42:05,438 аз знам Знам, разбирам, нали? 755 00:42:05,565 --> 00:42:09,984 Това са наистина интензивни неща, наред ли Това е адски тежко. 756 00:42:10,111 --> 00:42:11,871 Не искам да се забърквам в тези глупости. 757 00:42:11,988 --> 00:42:15,740 Смесен си по дяволите вътре, става ли? Просто... говори. 758 00:42:16,910 --> 00:42:19,244 Добре, за твоето момче, Меко... 759 00:42:20,330 --> 00:42:21,579 Това е думата на блока. 760 00:42:21,748 --> 00:42:23,248 Да, какво знаеш? 761 00:42:28,088 --> 00:42:30,547 Казват, че е убил някакво дете. 762 00:42:35,178 --> 00:42:36,386 какво каза 763 00:42:36,513 --> 00:42:38,388 Че е убил дете. 764 00:42:39,849 --> 00:42:41,891 Не, това не е... аз... аз... 765 00:42:44,062 --> 00:42:45,248 Какво, казват, че Меко е направил? 766 00:42:45,272 --> 00:42:46,813 Да, това е думата. 767 00:42:46,940 --> 00:42:49,315 Случи се по някакъв начин на програмата за работа и освобождаване. 768 00:42:49,442 --> 00:42:52,819 Не, аз... Чакай. аз не получи какво... Той никога не би... 769 00:42:52,946 --> 00:42:54,737 чакай Ти... Хей, грешиш. 770 00:42:54,864 --> 00:42:56,155 Какво, мислиш, че лъжа? 771 00:42:56,283 --> 00:42:57,923 Тук съм и подавам врата си за теб, 772 00:42:58,034 --> 00:43:00,451 говорейки с скапани убийци, и мислиш, че лъжа? 773 00:43:00,996 --> 00:43:04,100 Джинджи, трябва да ми обещаеш, че няма да стане махни се, че съм ти говорил 774 00:43:04,124 --> 00:43:06,405 защото тези хора са дяволски луд, като, сериозно... 775 00:43:06,459 --> 00:43:07,709 Шибан идиот. 776 00:43:11,381 --> 00:43:12,589 Идиот. 777 00:43:16,344 --> 00:43:17,552 Дай ми телефона. 778 00:43:19,556 --> 00:43:21,325 - Дай ми шибания си телефон. - Добре, добре. 779 00:43:21,349 --> 00:43:23,391 Добре, ще тръгваме за малко шибано возене. 780 00:43:23,518 --> 00:43:25,226 разбираш ли помниш ли ме 781 00:43:25,353 --> 00:43:26,686 мамка му Да, да, да. 782 00:43:26,813 --> 00:43:28,688 Ти ме простреля във врата, шибана кучка. 783 00:43:28,815 --> 00:43:31,441 - Ей, ей, ей! - Вкарай я в шибания... шибания... 784 00:43:31,568 --> 00:43:33,067 Влизам, влизам. 785 00:43:33,194 --> 00:43:35,028 - Всичко е наред. - Трябва да я сложим в багажника. 786 00:43:35,155 --> 00:43:37,572 - Тя влиза. - Мисля, че е по-малко плашещо, ако... 787 00:43:37,699 --> 00:43:38,948 - Просто я остави да влезе. - Добре. 788 00:43:39,075 --> 00:43:40,867 Пази си главата.